تبلیغات
گل گندم - گنجینه واژگان پارسی
 
من نه من است. ماست که من است

گنجینه واژگان پارسی

نوشته شده توسط :صــفـا
جمعه 22 اردیبهشت 1391-01:07 ب.ظ


شایان ذکر است  در آینده نزدیک برای مشاهده و مطالعه و فراگیری شما پارسی زبانان سرزمین کهن و جاودان ایران عزیزمان ،واژگان پارسی  معادل برخی کلمات را که متاسفانه در زبان شیرین و فصیح پارسی نفوذ و استفاده می شود را در این وبلاگ قرار خواهم داد.
در ضمن شما عزیزان میتوانید موضوع مورد نظر یا کلمات مورد نظر خود را اعلام تا در اسرع وقت معادل پارسی آنها برایتان ارسال کنم.
خوشحال میشم منو از نظرات و پیشنهادات و انتقادات خودتون بهرمند کنید تا درجهت هرچه بهتر شدن مطالب وبلاگ از آنها استفاده کنم.

اولین گنجینه شامل واژه های پارسی با موضوع «« کاربردهای روزانه »»  می باشد که  برای مشاهده آنها می توانید به ادامه مطلب بروید.

نکته : واژگان سمت راست پارسی هستند

درود  «»  سلام

بدرود  «»  خداحافظ

خدانگهدار  «»  خداحافظ

سپاس «» تشکر

سپاسگزار «» متشکر

سپاسمند «» متشکر

آدینه «» جمعه

فَرویش «» تعطیل

روز فَرویش «» روز تعطیل

آسوده «» ریلکس

آری  «»  بلی

فراخ منش «» روشن فکر

روشن اندیش «» روشن فکر

دانش «» علم

دانشیک «» علمی

گذرنامه  «»  پاسپورت

رَوادید  «» ویزا  Visa

شگفتی  «»  سورپرایز - سورپریز

شگفتاندَن «»  سورپرایز - سورپریز

شگفت زده شدم  «»  سورپرایز شدم

شگفت زده ام کرد «»  سورپرایز ام کرد

شگفتانه دارم برای ... «»  سورپرایز دارم برای ...

شگفت «» عجیب

شگرف «» عجیب

شگفتا «» عجبا

شگِفت‌آوَران «» عجایب

شِگِفتایی، شگفتی «» تعجب

شِگِفتیدَن، شِگِفتَن ،  شِگِفتید «» تعجب کردن

شگفت‌انگیز، شگفتی‌آور «» تعجب

شگفت زده شد «» تعجب کرد

شِگَفت‌زَده، شِگِفتین، شگفتیده،  «» متعجب

شگفتیدن  «» متعجب شدن

شِگِفت‌زَدِگان، شگفتیدگان «» متعجبین

 نشدنی «» غیر قابل

اَنجام‌ناپَذیر «» غیر قابل اجرا

برگشت ناپذیر «» غیر قایل ارجاع

فرهنگستان «» آکادمی

فرهیخته «» آکادمیست

دانشور «» آکادمیست

دانشگرای «» آکادمیست

دانشجو «» آکادمیست

دانشگاهی «» آکادمیسین

فرهنگوند «» آکادمیسین

دانشگاهی «» آکادمیک

آموزشگاه «» کالج

کاشانه «» آپارتمان

بخش «» دپارتمان

گروه «» دپارتمان

سیج «» ریسک

سیجیدَن «» ریسک کردن

پیامک  «»  SMS

پیامک  «»  اس ام اس

نماهنگ «» MMS

نماهنگ «» ام ام اس

پیام‌رسان «» messenger

میزان نامه «» تعرفه

ویمند «» تعریفشناسه «» تعریف

شناسش - شناسایی - شناسانش «» تعریف

شناسانده - شناساندن - آگاهیدن «» تعریف

ستودن - ستایش - نیک گویی «» تعریف

کران نمود «» تعریف

نیک گفتن «» تعریف کردن

شناساندن «» تعریف کردن

ستودن «» تعریف کردن

بازگو کردن «» تعریف کردن

بازگفتن «» تعریف کردن

وارون «» برعکس

بوارون «» برعکس

وارونه «» بلعکس

وارونوار «» معکوس

سِرُت «» شایعه

راهبرد   «» استراتژی

 راهبردی «» استراتژیک

سِرُت‌ها (= اَخبارِ راست و دروغ) «» شایعات

موشکافی «» تجزیه و تحلیل

رایانه «» کامپیوتر

رایانامه «»  ایمیل

پرتو  «» اشعه

تابش «» تشعشع

پرتودهی «» تشعشع

پرتو ها «» تشعشعات

به ویژه «» علی خصوص

نامبَرَک «» علی خصوص

به ویژه «» بالاخص

گمان - گمانه - گاس - پندار - انگار  «» حدس

گمان بردن  «» حدس

گمانه زنی - گمان کردن  «» حدس زدن

میگاسم  «» حدس می زنم

گمان می کنم  «» حدس می زنم

گمان می زنم  «» حدس می زنم

گمانیک  «» حدسی

درباره  «» در خصوص

نورسیده  «» جدیدورود

ناپدید «» مَفقودُ اَثَر

ناپیدا  «» مَفقودُ اَثَر

پخشود «» توزیع

پخشودن «» توزیع کردن

داریک «»  تومان - ریال (پول)

پارسی است «»  چک (پول)

بررسی کردن «»  چک کردن

وارسی کردن «»  چک کردن

بازرسی کردن «»  چک کردن

بازبینی کردن «»  چک کردن

آزمودن «»  چک کردن

 پارسی میباشد ریشه (بان : نگهدارنده)بن: مانند بنگاه - بنیاد «»بانک

آموزگار  «» معلم

ورزشگاه «» استادیوم

شهرآورد «» داربی - دربی

جُوراجُوری ، کراشِگی (کراشه = نوع )  «» تنوع

گوناگونی «» تنوع

هَمگون، هَمگِن «» هَم نوع

بُن وُ بَر  «» علت و معلول

هوش‌بهر ، بهره‌ی هوشی «» ضریب هوشی

دانشجویانِ نورسیده «» دانشجویانِ جدیدورود

نوآمده  «» جدیدورود

پانسِه‌کِشی «» قرعه کشی

پانسِه اُفتادن  «» قرعه افتادن

بخت آزمایی «» قرعه کشی

تالار همایشها «» سالن اجتماعات

ناسازگاری «» عدم ‌سازگاری

کاربرد نادرست «» عدم استفادة صحیح

نبودِ «» عدمِ وجودِ

نهادن «» قرار دادن

دانش آموخته «» فارغ تحصیل

نوشت‌افزار «» لوازم‌ تّحریر

نابهنگام «» غیرمترقّبه

نو نویس «» تازه تالیف

تازه چاپ «» جدیدانتشار

نوبنیاد «» جدیداحداث

  تازه‌بنیاد «» جدیداحداث

 نوساخته «» جدیداحداث

ناگهان «» ناغافل

دانشنامه «»  دایره معارف

تا پایانِ «»  لِغایت

فرشینه «» موکت

مقاله آوردن «» تحقیق آوردن

پیگیری «» تحقیق كردن

پرس و جو «» تحقیق كردن

جستجو  «» تحقیق

بررسی «» تحقیق

  پژوهش «» تحقیق

پژوهشكده  «» مركز تحقیقات

پژوهشگاه «» مركز تحقیقات

پژوهنده - پژوهشگر «» محقق

پیوستگی «» اتصال

پیوست «» الحاق شد

به پیوند «» ملحق شو

ژرف ، گود «» عمیق

ژرفا «» عمق

ژرف بینی «» تعمق

شتاب «» عجله

چابکی «» عجله

تیزی «» عجله

تندی «» عجله

شتافتن  «» عجله کردن

شتاب کردن  «» عجله کردن

زود باش «» عجله کن

شتاب کن «» عجله کن

بشتابید «» عجله کنید

شتابگر «» عجله کننده

شتابگر - شتابزده «» عجول

ناشکیبا - بی شکیب «» عجول

شتابزده - شتابان «» عجولانه

سراسیمه - باشتابزدگی «» عجولانه

سالنما «» تقویم

سالنامه «» تقویم

فرنگی «» خارجی

فرتور «» عکس

فرتورنگاری «» عکاسی

تندرو  «» سریع سیر

از آن «»  متعلق

خویش «»  متعلق

زندگی‌نامه  «» بیوگرافی

سرگذشت  «» بیوگرافی

سرانجام «» عاقبت ، بالاخره

فرجام «» عاقبت ، بالاخره

فرنام «» عنوان ، تیتر

شیوه «» طریقه

روش «» طریقه

شیوه «» متد

بازتاب «» انعکاس

گشایش یافت «» افتتاح شد

چهره  «»  قیافه

آگیش «» مُعَلَّق بودن (کاری)

آویزان «» مُعَلَّق شدن (چیزی)

پُشتَک - وارو زدن «» مُعَلَّق زدن

بیدرنگ «» بلافاصله

تماشاگر  «» تماشاچی

آمیخت «» مخلوط - قاطی

آمیخته «» مخلوط - قاطی

پوشن «»   كاور

جام  «»  کاپ

 آسیب‌دیدگی «»  مصدومیت

فرامرزی «» بین مللی

تَرابُومی «» بین مللی

جَهانی «» بین مللی

پایانه «» ترمینال

جورچین «» پازِل

گفتاورد «» نقلِ‌‌قول

گِردهَمآیی «» کنفرانس

سُخَن‌رانی «» کنفرانس

انجمن «» کمسیون

همایش «» سمینار

همااندیش «» سمینار

هم اندیشی «» سمینار

شگفت‌انگیز «» خارق العاده

فراپندار «» خارق العاده

فراهنجار «» خارق العاده

رایکَد-گروه - کارگروه «» کمیته

 فَرگُفت «» ابلاغ

فَرمان‌ر‌ِسانی «» ابلاغ

پیام‌رِسانی «» ابلاغ

 رِساندَن «» ابلاغ

 فرمان‌نامِه «» ابلاغ نامه

 رِسیدنامه «» ابلاغ نامه

سِپُرِش، واسِپُردَن  «» تحویل

سِپُردن، واگُذاشتَن، واسپردن  «» تحویل دادن

سالگَشت «» تحویل سال

 نوسالی، نو شدنِ سال «» تحویل شدن

 سِپُردکار «» تحویل‌دار

آزمایش «» تست

 آزمونه «»  تست

آزمودن  «» تست كردن

به آزماید  «» تست کنید

آزمود  «» تست کرد

گزینه ای «»  تستی

آروین  «» امتحان

آزمون  «» امتحان

آزمودن  «» امتحان کردن

ویزایش  «» امتحان کردن

به آزماید  «» امتحان کنید

آزمود  «» امتحان کرد

آزمونک «»  کویز

خودآزمایی «»  کویز

قهوه‌سَرا «» کافی‌شاپ

راهی «» عازم

رهسپار «» عازم

راهسپار «» عازم

رهاورد «»سوغات

کانِسته، بَرگرفته از کانا (= جاهل)  «» مَجهول

اَدانِست  «» مَجهولنادانسته، نشناختِه  «» مَجهول

گُم‌داشتار  «» مَجهول مالِکگُم‌تَبار  «» مَجهول نَسَب

گُم‌تَبار  «» مَجهول نَسَب

ناشِناس، ناشِناخت، گُمنام  «» مَجهول هُویه

 پیش‌پرداخت «» علی الحساب

 پیش‌دریافت «» علی الحساب

به شُمارِ پَرداخت «» علی الحساب

 پیش‌ستان «» علی الحساب

 هَم‌آواز، هَم‌زَبان، یِک‌زَبان «» مُتَّفِقُ قول

 یِکسان، هَمسان «» مُتَّحِدُ شَکل

ایرانی تبار  «» ایرانی اصل

رسیدَن ، بُرنایش ، پَزاوش  «» بلوغ

برنایی  «» سن بلوغ

واژاک «» اصطلاح

زبانزد «» اصطلاح

فَریب، فَریبِش «» اغفال

فَریبیدَن «» اغفال شدن

فَریفتَن  «» اغفال کردن

فَریفتار، دُروجَستَک «» اغفال گر

بیشینه «» ماکزیموم

کمینه «» مینیموم

پرسش «» سوال

پرسمان «» مسئله

پرسشی «» سوالی

پرسید «» سوال کرد

 پرسیدن «» سوال کردن

کژاندیشی «» سو ظن

بدگمانی «» سو ظن

نهفته «» بالقوه

نهند «» بالقوه

نخفته «» بالقوه

واژه به واژه «» تحت لفظی

درخواست «» تقاضا

خواهش «» تقاضا





درباره وبلاگ:



آرشیو:


طبقه بندی:


آخرین پستها:


پیوندها:


پیوندهای روزانه:


صفحات جانبی:


نویسندگان:


ابر برچسبها:


نظرسنجی:


آمار وبلاگ:






The Theme Being Used Is MihanBlog Created By ThemeBox